The Borgias, 2011

Эпоха Возрождения в наше время, скажем прямо, далеко непопулярна. Редкий кинодел готов перенести действие своего фильма в полную страстей и гениев ренессансную Италию. Однако теперь любители позднего средневековья могут ликовать - у них есть два сериала про одно из самых скандальных в истории Италии семейств - Борджиа.

Что касается меня, то еще до начала просмотра я была уверена, что выберу для себя канадскую версию, и не ошиблась. Нет, я честно пыталась проникнуться версией европейской, но после нескольких просмотренных серий, окончательно поняла всю тщетность моих усилий и благополучно ее удалила. Возможно, я неправа. Возможно, когда-нибудь, я попробую смотреть эту версию сериала снова. Возможно. Но не сейчас. Потому что сейчас я смотрю «The Borgias» и наслаждаюсь каждым просмотренным кадром.

Фамилия Борджиа известна нам, прежде всего, благодаря грандиозным интригам папы Александра VI (Родриго Борджиа) и дошедшим до нас историям о небывалом до этого момента распутстве при папском дворе. Обычно Борджиа рисуются некими монстрами, предающимися разврату и убийствам. Создатели сериала выбрали немного другой путь и показали семью Борджиа как самых обычных людей со своими желаниями, достоинствами и недостатками, а также попытались ярко и красочно изобразить нравы находящегося в зените славы итальянского Ренессанса.


Итак, 1492 год. Папа римский Иннокентий VIII занемог. По преданию, его пытались отпаивать кровью мальчиков и грудным молоком, однако эти методы лечения оказались неэффективными. Понтифик преставился, и был объявлен конклав.

За кандидатуру кардинала Борджиа проголосовало всего семь выборщиков из двадцати трех. Тогда, по обычаю того времени, в ход пошел подкуп. С помощью своих сыновей путем взяток и умасливаний Родриго Борджиа заставляет других кардиналов избрать его новым понтификом на тайном голосовании. Кому-то он предлагает земли, кому-то золото, а кардиналу Асканио Сфорца – должность вице-канцлера. Таким образом Борджиа заручился четырнадцатью голосами в свою поддержку, что обеспечило его избрание.

На роль Родриго Борджиа был приглашен Джереми Айронс, звезда мировой величины. Знатоки утверждают, что подобная трактовка образа довольно сильно отличается от реального исторического лица – папа Борджиа был высок ростом, тучен и обладал невероятным обаянием и страстью к жизни. Джереми Айронсу ни в коем случае нельзя отказать в обаянии и росте, но за ним прочного укрепилось амплуа интеллигентного страдальца, а не амбициозного властолюбца, каким являлся папа. Благодаря этому он как нельзя убедителен в сцене коронации, невероятно точно передавая безмолвное потрясение и шок от сбывшейся мечты. А в остальном, конечно, можно придраться. Но я не буду этого делать, потому что я без ума от этого Родриго Борджиа.

Боже, какой мужчина! Наверное, во мне до сих пор живет первая юношеская влюбленность именно в вот таких красиво стареющих недоступных кардиналов. Кагбэ намекнула на Ральфа де Брикассара из «Поющих в терновнике».

Ну разве можно его сравнить с Родриго Борджиа из европейской версии? Да не в жизнь!

Как только Родриго Борджиа становится новым папой, Александром VI, два других честолюбивых кардинала, Орсини и Джулиано делла Ровере, немедленно начинают плести против него заговор. Один пытается отравить папу, второй обвинить в распутстве. Но благодаря сыну Родриго, Чезаре, их вероломные задумки пресекаются на корню.

Чезаре Борджиа в исполнении Франсуа Арно – это тема для отдельного поста, а то и не одного. Молодой, дерзкий, мечущийся в сомнениях, готовый на самые беспринципные поступки, сразу завоевывает симпатию.

И снова не могу не сравнить его с Чезаре из европейской версии, не вызвавшего лично у меня ни единой эмоции, кроме, пожалуй, недовольства от перевода его имени – Цезарь.

А какие красивые тут Лукреция Борджиа, Джулия Фарнези, Ванноцца деи Каттанеи – просто хочется смотреть и смотреть!

To be continued...